Is Your Company A Member Of The Community? Ist Ihr Unternehmen ein Mitglied der Gemeinschaft?

Notification of Funds Received Anmeldung von Mitteln
Do you just wish you had emails like that in your inbox everyday? Haben Sie nur wünschen Ihnen hatten, dass E-Mails wie in Ihrem Posteingang Alltag? Well, now you finally can! Nun, jetzt können Sie endlich! I can't reveal too much but I can show you the page: Ich kann nicht zu viel verraten, aber ich kann Ihnen die Seite:

Article source: http://www.articlecity.com/ . Artikel Quelle: http://www.articlecity.com/. Used with author's permission. Gebraucht mit Genehmigung des Autors.

One particularly hot south Texas day, I was making a routine sales call to a family Mexican restaurant. Ein besonders heißen Süden Texas Tag, ich war eine Routine Umsatz Aufruf zu einer Familie mexikanischen Restaurant. Angela, with whom I had an appointment, is a real "hands on" lady. Angela, mit denen hatte ich einen Termin, ist eine echte "hands on" Dame. She can't sit still in her restaurant and let others do all the work. Sie kann nicht sitzen immer noch in ihrem Restaurant und lassen Sie andere die ganze Arbeit. Therefore, it's always a bit of a wait to talk to her, but this place has great iced tea, so I didn't mind the wait. Daher ist es immer ein wenig abwarten, sprechen Sie mit ihr, aber dieser Ort hat eine große Eistee, so habe ich nichts dagegen, die warten. I finally got some of her time, where she sat down, covered in flour as usual. Ich habe schließlich einige ihrer Zeit, wo sie saß, in Mehl wie gewohnt. I have a strong amount of respect for Angela. Ich habe eine starke Höhe von Respekt für Angela. She's such a strong entrepreneur, and she makes a great glass of iced tea. Sie ist wie eine starke Unternehmer, und sie macht ein großes Glas Eistee. I really wanted to provide her with specifically the right kind of marketing that she was looking for. Ich wirklich wollte, um sie mit speziell die richtige Art von Marketing, sie war auf der Suche nach. I asked her if there was anything she had in mind for her marketing efforts. Ich fragte sie, ob es war alles andere sie vor Augen hatten, für ihre Marketing-Bemühungen. She barely hesitated, and said, "I want to be common knowledge that my restaurant is a member of this community!" Sie zögerte kaum, und sagte: "Ich möchte allgemein bekannt, dass mein Restaurant ist ein Mitglied dieser Community!"

Apparently, most of her restaurant's business was from local truckers passing by. Offenbar sind die meisten von ihrem Restaurant das Geschäft wurde von den lokalen Lkw-Fahrer vorbei. This Mexican restaurant is in a small town, bordering the very big town of San Antonio. Das mexikanische Restaurant ist in einer kleinen Stadt und grenzt an die sehr große Stadt von San Antonio. Angela was happy with the number of customers from San Antonio who were passing by on mostly work related missions. Angela war zufrieden mit der Anzahl der Kunden aus San Antonio, die vorbei an der Arbeit meist auf Dienstreisen. But she was a little disappointed that there were only a small handful of "locals" stopping in. Angela presented me with a unique problem. Aber sie war ein wenig enttäuscht, dass es nur eine kleine Handvoll von "Einheimischen" Anhalten in. Angela mich mit einem einzigartigen Problem. This was the first time I had ever heard this particular request. Dies war das erste Mal, dass ich jemals gehört diesem besonderen Antrag. My mind started racing, as I took sips of my iced tea to buy me some time. Mein Geist begann Renn-, als habe ich nippt meiner Eistee zu kaufen mir einige Zeit. I thought about the local periodicals, which I'd already knew she advertised in and, being in the promotional product advertising sales business, of course I tried hard to think of something, anything I had available that met her needs. Ich dachte über die lokalen Zeitschriften, die ich bereits wusste, sie beworben und wird in der Promotion-Produkt-Werbung Sales Business, natürlich habe ich versucht schwer zu glauben, von etwas, was ich zur Verfügung hatte, dass ihre Bedürfnisse erfüllt. Luckily for me, Angela had to get up and spend about 10 or 15 minutes working out something, and speaking in Spanish to the cook. Zum Glück für mich, Angela hatte, um sich und verbringen etwa 10 oder 15 Minuten Arbeitszeit etwas, und Sprechen in spanischer Sprache auf der Koch. Okay, this is good. Okay, das ist gut. It gives me time to think of something. Es ist mir eine Zeit zu denken, von etwas.

I wish I could describe some divine-like epiphany, and the hallelujah chorus playing in the background, but that's not what happened. Ich wünschte, ich könnte beschreiben einige göttliche-wie Heilige Drei Könige, und den Hallelujah Chorus spielt im Hintergrund, aber das ist nicht das, was passiert ist. I did have a new idea that I was quite proud of, but that's validated only if Angela liked it well enough to buy into it. Ich habe eine neue Idee, die ich war ziemlich stolz, aber das ist nur gültig, wenn Angela gefiel es gut genug zu kaufen hinein.

Since football season is just around the corner for high schools all over the country, my idea was for Angela to buy some foam hands holding up the "number 1" sign, fairly common at sporting events. Seit der Fußball-Saison ist gleich um die Ecke für Oberschulen im ganzen Land, meine Idee war für Angela für den Kauf von Schaum Hände, die die "Nummer 1"-Zeichen, ziemlich verbreitet bei Sportveranstaltungen. They would support the local high school, with big bold letters saying "GO BULLDOGS" on it, and in much smaller print below it, "brought to you by," and the restaurant name. Sie würden die Unterstützung der örtlichen High School, mit großen Buchstaben fett sagen "GO Bulldogs" auf sie, und in viel kleineren und schnelleren Druck unter diesem Wert liegen, "zur Kenntnis gebracht, indem Sie", und das Restaurant Namen. Schools don't usually trademark their logos, mascots, or name, so there's no additional cost. Schulen der Regel nicht Warenzeichen ihrer Logos, Maskottchen, oder den Namen, so gibt es keine zusätzlichen Kosten. Always a good thing when you want to make a sale. Immer eine gute Sache wenn Sie wollen einen Verkauf. I also suggested that they be distributed in two different ways. Ich habe auch vorgeschlagen, dass sie verteilt werden in zwei verschiedene Möglichkeiten. One, sold at cost ($1.25 each) when your ticket is over 20 dollars. Eins, verkauft zu Anschaffungs-oder Herstellungskosten (1,25 Dollar pro Stück), wenn Ihr Ticket ist über 20 Dollar. The second way was to sell them for $2.50 each, no purchase necessary. Die zweite Möglichkeit war es, verkaufen sie für 2,50 Dollar je, kein Kauf erforderlich.

Angela loved the idea, because she saw it for what it was. Angela liebte die Idee, denn sie sah es für das, was es war. Free advertising! Kostenlose Werbung! Promotional product advertising focused specifically at the market where she aims. Promotion-Produkt Werbung konzentriert sich speziell auf den Markt, wo sie will. By supporting the local high school football team, she's making the statement that she is in fact a supportive member of the local community. Durch die Unterstützung der lokalen High-School-Football-Team, sie macht die Aussage, dass sie sich in der Tat ein unterstützendes Mitglied der lokalen Gemeinschaft. She gets a few thousand people seeing her ad every Friday for the next few months, and she gets "the locals" to come in and try her food. Sie bekommt ein paar tausend Menschen sehen ihre Ad jeden Freitag für den nächsten Monaten, und sie wird "die Einheimischen" zu kommen, und versuchen Sie es in ihrer Nahrung. I just hope this doesn't mean I have to wait too long in my stops for iced tea. Ich hoffe nur, bedeutet dies nicht, ich habe zu lange warten in meinem Haltestellen für Eistee. "My only bummer," Angela revealed, "is that I have to wait the month or so before football season starts!" "Meine einzige Bummer", Angela ergab, "ist, dass ich warten müssen, bis die Monats-oder so vor der Fußball-Saison beginnt!"

Is your business viewed by "the locals" as a member of the community? Ist Ihr Unternehmen von den "Einheimischen" als Mitglied der Community? It will be of value to you, to reflect on this, and pay strict attention to your customers. Es wird der Wert für Sie, zum Nachdenken über das, und zahlen strenge Aufmerksamkeit zu Ihrem Kunden. My idea paid off quite well for Angela. Meine Idee zahlte sich aus recht gut für Angela. Once people in the area tasted her food, she was just as competitive in the local market as she was with passers by. Wenn die Leute erst einmal im Bereich schmeckte ihr Essen, sie wurde nur als Wettbewerb auf dem lokalen Arbeitsmarkt, wie sie war mit Passanten durch.

Print this page Diese Seite drucken